Grazie alla nostra Sara540 e ad U2start ecco il testo di Every Breaking Wave, la nuova canzone suonata dal vivo per la prima volta ad Helsinki ieri sera (vedi news):
Every breaking wave
On the shore
Tells the next one there’ll be one more
Every gambler knows
That to lose
Is what you’re really there for
Somewhere else, fearlessness
Now I’m speaking to an answer phone
Like every silent leaf
On the breeze
Winter wouldn’t leave it alone
Ay hey now
Ay hey now
I don’t know if I’m that strong
I don’t know if I’m that strong
Don’t know if I’m that strong
To be somebody
To need someone
Every sailor knows that the sea
Is a friend made enemy
Every shipwrecked soul
Knows what it is
To live without intimacy
I thought I heard the master’s voice
It’s hard to listen while you preach
Like every broken wave
On the shore
This was as far as I can reach
Ay hey now
Ay hey now
I don’t know if I’m that strong
I don’t know if I’m that strong
Don’t know if I’m that strong
Got to be somebody
To need someone
The waves know
We’re on the rocks
Drowning is no sin
You know
That my heart
Is the same place yours has been
We know
The fear of winning
So we end before we begin
The waves know
We’re on the rocks
Drowning is no sin
You know
That my heart
Is the same place yours has been
We know
The fear of winning
So we end before we begin
————————————————————————————————-
E grazie a Mikaela72 e a Sean ecco una prima traduzione (in aggiornamento):
————————————————————————————————-
ogni onda che si infrange sulla riva
dice all’altra che ce ne sarà un altra dopo
ogni giocatore (d’azzardo) sa
che perdere è il motivo per cui è là
da qualche altra parte, con coraggio
adesso sto dando una risposta al telefono
come una foglia silenziosa
nel vento,
l’inverno non la lascerà sola
ehi adesso
ehi adesso
non so se ora sono così forte
non so se ora sono così forte,
non so se sarò così forte
per essere qualcuno
che ha bisogno di qualcun altro
ogni marinaio sa che il mare
è come un amico diventato un nemico
ogni anima naufragata
sa cosa vuol dire vivere senza intimità
io ho creduto di aver sentito la voce del signore
non è facile sentirla mentre stai pregando
come ogni onda che si infrange sulla riva
era lontana ma alla mia portata
ehi adesso
ehi adesso
non so se ora sono così forte
non so se ora sono così forte,
non so se sarò così forte
per essere qualcuno
che ha bisogno di qualcun altro
le onde sanno che siamo sulle rocce
naufragare non è un peccato
tu sai che il mio cuore
è lo stesso posto in cui è stato il tuo
noi conosciamo
la paura di vincere
perciò finiamo prima di iniziare
le onde sanno che siamo sulle rocce
naufragare non è un peccato
tu sai che il mio cuore
è lo stesso posto in cui è stato il tuo
noi conosciamo
la paura di vincere
perciò finiamo prima di iniziare
