Premiato recentemente con il riconoscimento di CBE (Comandante dell’Ordine dell’Impero Britannico) Steve Lillywhite ricorda in una recente intervista il periodo di lavorazione all’album degli U2 How to dismantle an atomic bomb.
In particolare il produttore, che ha lavorato tra l’altro con artisti come Peter Gabriel, Talking Heads,Morrissey e Kirsty MacColl, con la quale è stato sposato, e che ha avuto però proprio con gli U2 il suo rapporto più duraturo, ricorda quando dalla demo di Native Son arrivarono a quella che è diventata poi Vertigo, hit che secondo Lillywhite è ancora oggi capace di trascinare all’entusiasmo stadi interi.
“Nel momento in cui ha iniziato a cantare la canzone con la band”, ricorda il produttore, “Bono si è proiettato un anno nel futuro, su un palco al Madison Square Garden”, e di conseguenza come sua abitudine, ha apportato cambiamenti durante l’esecuzione della canzone.
Steve Lillywhite ricorda che le modifiche apportate, che sono sembrate poi semplici, come aver cambiato il coro, le parole, quel Hello Hello iniziale, hanno portato a una versione finale che aveva quel qualcosa di visceralmente U2, un fattore che Native Son pur essendo una buona canzone, non possedeva a giudizio del produttore.
Vi proponiamo le due versioni a confronto:
Fonte: Artdesk.com