U2, “Carnaval De Luz”: il nuovo album tracce per traccia, recensioni

È finalmente arrivato il momento che tutti noi aspettavamo. Nel giorno in cui la band celebra ufficialmente i suoi 50 anni di storia (da quel 1976 in cui tutto ebbe inizio a Dublino), gli U2 tornano a farsi sentire con il loro sedicesimo album in studio, “Carnaval De Luz” (Island Records).

Un disco che profuma di urgenza, di radici punk (con un chiaro omaggio ai cinquant’anni del movimento ricordati da Bono) e di quella voglia matta di continuare a scrivere pagine di grande musica. Prodotto da Jacknife Lee e arricchito da collaborazioni pesanti come quelle di Brian Eno, Ryan Tedder e l’indimenticata Dolly Parton, questo lavoro sta già facendo discutere e sognare i fan di tutto il mondo. E per noi fan italiani c’è un motivo in più per esultare: l’album fa da apripista al mastodontico The Greatest Show on Earth World Tour, che ci riporterà dritti negli stadi.

La critica internazionale e italiana ha accolto l’uscita di Carnaval De Luz con pareri entusiasti, premiando il disco con un solido 76/100 su Metacritic.

  • Rolling Stone Italia definisce il disco come un vero e proprio manifesto del “centrismo radicale” di Bono, lodando la capacità di quattro sessantantenni di mettersi ancora in gioco e sottolineando la potenza visiva e sonora di pezzi come “The Greatest Show on Earth” (con un videoclip magistrale firmato da Anton Corbijn).
  • Sky TG24 parla di un “afflato punk per fare risplendere il sole di mezzanotte”, evidenziando come la band si sia divertita in studio senza seguire schemi rigidi, lasciando che fossero le melodie a dettare la strada.
  • Billboard Italia e le testate britanniche come Uncut (che assegna un bel 8/10) mettono in luce i richiami ai capolavori del passato (The Joshua Tree e Achtung Baby) uniti a una freschezza pop disarmante in tracce come Superficiality e Midnight Sunshine.

Ecco la tracklist del disco:

  1. Go (Carnaval De Luz)
  2. La Reina
  3. Street of Dreams
  4. The Mirror Maker (Rosalía)
  5. Superficiality
  6. If the World Is at War We Better Not Be
  7. Silencio
  8. The Greatest Show On Earth
  9. Glorify
  10. Midnight Sunshine
  11. Can’t Stop Us Now
  12. Torn (Feat. Dolly Parton)

La band ha preparato il dominio https://carnavaldeluz.u2.com/ con anche il nuovo numero di Propaganda incentrato su Carnaval De Luz.

GO (Carnaval De Luz)

Woke up in the scream, dreaming in the dream
So deep a sleep I had to wake up
My scar’s a lucky charm, you wrote it on my arm
The past and me have got to break up
Go!


I’m blanking everything, my soul was made to sing
Now there’s nothing you can bring to heaven
Heaven’s right here every time that you appear
Three, six, five, two, four, seven
Go!

Carnaval de luz
Carnaval de luz
Carnaval de luz
Don’t wanna find myself, I wanna lose myself in you

Welcome to tonight, a carnival of light
Illumination is the way to fight this
I’ve had it with the fear, can’t believe I made it here
Came to find the other people who feel like this
Go!



Carnaval de luz
Carnaval de luz
Carnaval de luz
Don’t wanna find myself, I wanna lose myself in you

Mi sono svegliato in un grido, sognando dentro il sogno
Un sonno così profondo che ho dovuto destarmi
La mia cicatrice è un portafortuna, l’hai incisa sul mio braccio
Io e il mio passato dobbiamo separarci
Vai!

Cancello tutto, la mia anima è nata per cantare
Ormai non c’è più nulla che tu possa portare in paradiso
Il paradiso è proprio qui, ogni volta che appari tu
Tre, sei, cinque, due, quattro, sette
Vai!

Carnaval de luz
Carnaval de luz
Carnaval de luz
Non voglio ritrovare me stesso, voglio perdermi in te

Benvenuti in questa notte, un carnevale di luce
L’illuminazione è il modo per combattere tutto questo
Ne ho abbastanza della paura, quasi non credo di essere arrivato fin qui
Sono venuto a cercare altre persone che provano le stesse cose
Vai!

Carnaval de luz
Carnaval de luz
Carnaval de luz
Non voglio ritrovare me stesso, voglio perdermi in te

La Reina

Barefoot in a dress that her mother made
Riches to rags in a silent storm
She’s the face of God
A lightning rod in female form


Heaven out of hell ringing the church bell
No one will tell her fortune and get paid
Oh mama, mama
She knows it’s a masquerade


Let’s hear it one more time
For the face of the future
Let’s hear it one more time
Allow me to introduce her

(La reina)
(La reina)
La reina
(La reina)
Oh la reina

Spray on gold with a plastic crown
Lèse-majesté on walk about
Sing’a’ling along the reggaeton
Spin it back


Royalty as she makes her way
We the people have decided that it’s she who reigns
Oh rama lama we’re in her train
We’ve got her back

Let’s hear it one more time
For the face of the future
Let’s hear it one more time
Allow me to introduce her

(La reina)
La reina
(La reina)
Oh la reina
(La reina)
Oh la reina

Hey you, it’s all so true
The mask is really you
Everyone else too
And if you’re out there in the crowd
You’re scared of what you feel
And all you can’t conceal
Here comes the big reveal



No, nobody is alone
But nobody knows that
Everyone is on their own
Everybody knows that
No, nobody is alone
But nobody knows that
Everyone is on their own
Everybody knows that
No, nobody is alone
But nobody knows that
Allow me to introduce her

(La reina)
La reina
(La reina)
Oh la reina
(La reina)
Oh la reina

Scalza, con un vestito cucito da sua madre
Dalle ricchezze agli stracci, in una tempesta silenziosa
Lei è il volto di Dio
Un parafulmine in forma di donna

Il paradiso che nasce dall’inferno, mentre suona la campana della chiesa
Nessuno può leggerle il futuro facendosi pagare
Oh mamma, mamma
Lei sa che è tutta una mascherata

Sentiamolo ancora una volta
Per il volto del futuro
Sentiamolo ancora una volta
Permettetemi di presentarvela

(La reina)
(La reina)
La reina
(La reina)
Oh la reina

Oro spray e una corona di plastica
Un atto di lesa maestà mentre passeggia in giro
Canta al ritmo del reggaeton
Fai ripartire il disco

Regale nel suo incedere
Noi, il popolo, abbiamo deciso che è lei a regnare
Oh, siamo al suo seguito
Le copriamo le spalle

Sentiamolo ancora una volta
Per il volto del futuro
Sentiamolo ancora una volta
Permettetemi di presentarvela

(La reina)
La reina
(La reina)
Oh la reina
(La reina)
Oh la reina

Ehi tu, è tutto così vero
La maschera sei davvero tu
E lo sono anche tutti gli altri
E se ti trovi lì, tra la folla
Hai paura di ciò che provi
Di tutto ciò che non riesci a nascondere
Ecco che arriva la grande rivelazione

No, nessuno è solo
Ma nessuno lo sa
Ognuno è per conto proprio
Tutti lo sanno
No, nessuno è solo
Ma nessuno lo sa
Ognuno è per conto proprio
Tutti lo sanno
No, nessuno è solo
Ma nessuno lo sa
Permettetemi di presentarvela

(La reina)
La reina
(La reina)
Oh la reina
(La reina)
Oh la reina

Street of Dreams

God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I’m far from anywhere
Down to my last breath of air

God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I’m far from anywhere
Down to my last breath of air

La calle, calle de los sueños
All the doors are open on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams

Be here
Be free
Be yourself
And then free me

Your fate?
(Gonna fight it)
Your trust?
(Won’t be denied)
This bus?
(Gonna ride it)
To the street of dreams

La calle, calle de los sueños
Justice, an obsession on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Love in a procession down the street of dreams

Break out
Break through
Break in
Your dream needs you

Your life?
(Gonna find you)
Your fear?
(Not gonna blind you)
Random angels?
(Gonna guide you)
To the street of dreams

La calle, calle de los sueños
All the doors are open on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams

Don’t you give up on your dream for the many not just the few
Don’t you give up and your dreams won’t give up on you

La calle, calle de los sueños
Justice an obsession on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Love in a procession down the street of dreams

God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I’m far from anywhere
Down to my last breath of air

Dio, ascolta il mio grido
Presta ascolto alla mia preghiera
Quando sono lontano da ogni luogo
E mi resta ormai solo l’ultimo respiro

Dio, ascolta il mio grido
Presta ascolto alla mia preghiera
Quando sono lontano da ogni luogo
E mi resta ormai solo l’ultimo respiro

La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, tutte le porte sono aperte
La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, i prescelti sono infranti

Sii qui
Sii libero
Sii te stesso
E poi libera me

Il tuo destino?
(Lo combatterò)
La tua fiducia?
(Non verrà negata)
Questo autobus?
(Ci salirò)
Verso la via dei sogni

La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, la giustizia è un’ossessione
La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, l’amore avanza in processione

Liberati
Fatti strada
Entra
Il tuo sogno ha bisogno di te

La tua vita?
(Ti troverà)
La tua paura?
(Non ti accecherà)
Angeli casuali?
(Ti guideranno)
Verso la via dei sogni

La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, tutte le porte sono aperte
La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, i prescelti sono infranti

Non rinunciare al tuo sogno per amore dei molti, e non solo di pochi
Non arrenderti, e i tuoi sogni non rinunceranno a te

La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, la giustizia è un’ossessione
La calle, calle de los sueños
Sulla via dei sogni, l’amore avanza in processione

Dio, ascolta il mio grido
Presta ascolto alla mia preghiera
Quando sono lontano da ogni luogo
E mi resta ormai solo l’ultimo respiro

The Mirror Maker (Rosalia)

“Solo el misterio
nos hace vivir,
Solo el misterio”
– Federico García Lorca

A mirror maker sets out to trap light
Illuminator, silver inside
Break the glass, what could possibly go wrong?
Stubbornly in the service of her song
Silver girl let me sing along


For all the voices never heard
For all they’ll never sing or say
For all the dreams damned in a girl



Rosalía la olé
Rosalía
(Who are ya?)
Rosalía
Rosalía mamaladyday
Rosalía
(Who are ya?)
Rosalía
In your dancing we learn how to pray
Rosa, Rosa, Rosalía make the world go away

Pura vida
We are not the pure life
Saint Cecilia
Pray for us tonight

Break the glass, what could possibly go wrong?
Music makes us up as we go along
Silver girl let me sing along


For all the voices never heard
For all they’ll never sing or say
For all the dreams damned in a girl



Rosalía la olé
Rosalía
(Who are ya?)
Rosalía
Rosalía mamaladyday
Rosalía
(Who are ya?)
Rosalía
In your dancing we learn how to pray
Rosa, Rosa, Rosalía make the world go away

Make us sunrise from sunset
Refusing all regret
You make me remember what’s so easy to forget
As the strobe light starry heavens swirl
…The re-enchantment of the world


When I was in that hall of mirrors
I could only see my own face
You can hate yourself, but I let it pass
I didn’t know what you know
In case of an emergency break the glass
In case of an emergency break the glass
And go through the mirror


Rosalía
(Who are ya?)
Rosalía
Rosalía lalaladyday
(Rosalía)
(Who are ya?)
(Rosalía)
Rosalía make the world go away

“Solo el misterio
nos hace vivir,
Solo el misterio”
– Federico García Lorca

Una creatrice di specchi tenta di intrappolare la luce
Illuminatrice, con l’argento dentro
Rompi il vetro, cosa mai potrebbe andare storto?
Ostinatamente al servizio del suo canto
Ragazza d’argento, lascia che canti insieme a te

Per tutte le voci mai ascoltate
Per tutto ciò che non canteranno né diranno mai
Per tutti i sogni condannati dentro una ragazza

Rosalía la olé
Rosalía
(Chi sei?)
Rosalía
Rosalía mamaladyday
Rosalía
(Chi sei?)
Rosalía
Nel tuo ballo impariamo a pregare
Rosa, Rosa, Rosalía, fa’ svanire il mondo


Pura vida
Noi non siamo la vita pura
Santa Cecilia
Prega per noi stasera

Rompi il vetro, cosa mai potrebbe andare storto? La musica ci crea mentre procediamo
Ragazza d’argento, lascia che canti insieme a te

Per tutte le voci mai ascoltate
Per tutto ciò che non canteranno né diranno mai
Per tutti i sogni soffocati in una ragazza

Rosalía la olé
Rosalía
(Chi sei?)
Rosalía
Rosalía mamaladyday
Rosalía
(Chi sei?)
Rosalía
Nel tuo ballo impariamo a pregare
Rosa, Rosa, Rosalía, fa’ svanire il mondo


Trasforma il nostro tramonto in un’alba
Senza lasciare spazio al rimpianto
Mi fai ricordare ciò che è così facile dimenticare
Mentre le luci stroboscopiche vorticano come cieli stellati
…Il reincanto del mondo

Quando mi trovavo in quella sala degli specchi
Riuscivo a vedere solo il mio volto
Puoi odiare te stessa, ma io lascio correre
Non sapevo ciò che tu sai
In caso di emergenza, rompi il vetro
In caso di emergenza, rompi il vetro
E attraversa lo specchio

Rosalía
(Chi sei?)
Rosalía
Rosalía lalaladyday
(Rosalía)
(Chi sei?)
(Rosalía)
Rosalía, fa’ svanire il mondo

Superficiality

No such thing as gravity
In the air is where we’ll be found
No such thing as insanity
Where insanity is all over town
You and me are breaking news
Because the news can’t break us
That don’t make us superficial
Serious is what that makes us

Freedom is a feeling
It’s a feeling that I have around you
Freedom is a feeling
It’s a feeling that I never knew

No such thing as equality
We all know we’re better than that
No upper hand on morality
For the love of God
Please, will you stop that?
We’re a one hit wonder baby
Is that superficiality?
Maybe that is hard for you
It’s not so difficult for me

Freedom is a feeling
It’s a feeling that I have around you
Freedom is a feeling
It’s a feeling that I never knew
Freedom is a feeling
It’s a feeling that I have around you
Freedom is a feeling
It’s a feeling that I never knew

Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha

We’re a one hit wonder baby
Superficiality
I guess it’s hard for your serious friends
But not so difficult for me
Cause
Freedom is a feeling
It’s a feeling that I have around you
Freedom is a feeling
It’s a feeling that I never knew

SUPERFICIALITY
SUPERFICIALITY
S-U-P-E-R-F-I-C-I-A-L-I-T-Y

Freedom
Freedom

La gravità non esiste
Ci troverete sospesi in aria
La follia non esiste
Anche se la follia è ovunque in città
Io e te siamo una notizia dell’ultima ora
Ma le notizie non possono distruggerci
Questo non ci rende superficiali
Anzi, ci rende seri

La libertà è una sensazione
Una sensazione che provo quando sono con te
La libertà è una sensazione
Una sensazione che non avevo mai conosciuto

L’uguaglianza non esiste
Sappiamo bene di valere di più
Nessuno ha il primato sulla moralità
Per l’amor di Dio
Ti prego, la smetti?
Siamo un successo passeggero, tesoro
È questa la superficialità?
Forse per te è difficile da accettare
Per me non è affatto complicato

La libertà è una sensazione
Una sensazione che provo quando sono con te
La libertà è una sensazione
Una sensazione che non avevo mai conosciuto
La libertà è una sensazione
Una sensazione che provo quando sono con te
La libertà è una sensazione
Una sensazione che non avevo mai conosciuto

Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha
Aha ha ha

Siamo un successo passeggero, tesoro
Superficialità
Immagino sia difficile per i tuoi amici seri
Ma per me non è affatto complicato
Perché
La libertà è una sensazione
Una sensazione che provo quando sono con te
La libertà è una sensazione
Una sensazione che non avevo mai conosciuto

SUPERFICIALITÀ
SUPERFICIALITÀ
S-U-P-E-R-F-I-C-I-A-L-I-T-À

Libertà
Libertà

If the World Is at War We Better Not Be

No such thing as rock and roll
We just needed it to be
I was standing in the schoolyard
Waiting for you to happen to me
No such thing as a small life
You can’t measure time in years
Every life gigantic, huge and romantic
Even greater than it appears

I wanna speak to the spirit
You can feel it, but you can’t fear it
Be ye kings or queens or emperors of despair
We’re not arguing the toss
We got some words for your boss
We’re speaking to who speaks through you
To the prince of the power of the air

All these shimmers and these glimmers
Mirrors that must crack
All the neon-fizzing flickers
We’re grateful for some of that
The fiction of a nation
The stories we don’t tell
We need the light of illumination
So you can go right back to hell

If the world is at war
We better not be (better not be)
If the world is at war
We better not be (better not be)

Some lights are trying to blind us
Some wanna help us see
Some truths are trying to find us
Some lies won’t let us be

No such thing as certainty
But I sing this without a doubt
A light has entered the darkness
No darkness can put it out

Non esiste il rock and roll
Avevamo solo bisogno che esistesse
Ero lì nel cortile della scuola
Ad aspettare che tu mi accadessi
Non esiste una vita piccola
Non si può misurare il tempo in anni
Ogni vita è gigantesca, immensa e romantica
Molto più grande di quanto appaia

Voglio parlare allo spirito
Lo puoi percepire, ma non devi temerlo
Che siate re, regine o imperatori della disperazione
Non stiamo qui a discutere per nulla
Abbiamo qualcosa da dire al vostro capo
Ci rivolgiamo a chi parla attraverso di voi
Al principe della potenza dell’aria

Tutti questi bagliori e questi luccichii
Specchi destinati a infrangersi
Tutti questi guizzi di neon
Ne siamo, in parte, grati
La finzione di una nazione
Le storie che non raccontiamo
Abbiamo bisogno della luce dell’illuminazione
Così potrete tornare dritti all’inferno

Se il mondo è in guerra
Noi faremmo meglio a non esserlo (meglio di no)
Se il mondo è in guerra
Noi faremmo meglio a non esserlo (meglio di no)

Alcune luci cercano di accecarci
Altre vogliono aiutarci a vedere
Alcune verità cercano di trovarci
Alcune menzogne ​​non ci lasciano in pace

Non esiste la certezza
Ma canto questo senza alcun dubbio
Una luce è entrata nell’oscurità
Nessuna oscurità può spegnerla

Silencio

There’s a quiet where a baby doesn’t cry (tranquilo)
There’s a hush where a mother might sigh
Mary Mama angel offered her a choice (sereno)
“My son is listening if you got no voice”

Uneasy feeling, I just heard a gunshot (silencio)
There are things you can get used to or not
A thief at large in a carnival of souls
In the silence the devil rock and rolls

Silencio, silencio!
Silencio, silencio!
Where did our love go,
Hey, Jesus of Rio?

It’s when I’m with you
I miss you the most
It’s when I’m with you
I miss you the most

There’s a quiet where you hear the ocean’s roll (tranquilo)
There’s a hush where you can hear another soul
Invocation, exaltation is the goal (amigo)
There’s a whisper where the mystery unfolds

There’s a quiet saying, “Shut your fucking mouth” (silencio)
There’s a diet saying, “Spit it fucking out”
Pepper spraying, church is playing crowd control
In the silence is the devil’s rock and roll

Silencio, silencio!
Silencio, silencio!
Where did our love go,
Hey, Jesus of Rio?

It’s when I’m with you
I miss you the most
It’s when I’m with you
I miss you the most

Dressed like a devil but tonight you’re the host
Of Father, Son and the Holy Ghost

Campo de Cristo de silencio (shhh)

Silencio (hey) silencio (hey) silencio (hey!)

C’è una quiete in cui un bambino non piange (tranquilo)
C’è un silenzio in cui una madre potrebbe sospirare
Maria, madre e angelo, le ha offerto una scelta (sereno)
“Mio figlio è in ascolto, se tu non hai voce”

Una sensazione inquieta, ho appena sentito uno sparo (silencio)
Ci sono cose a cui ci si può abituare, o forse no
Un ladro a piede libero in un carnevale di anime
Nel silenzio, il diavolo suona rock and roll

Silencio, silencio!
Silencio, silencio!
Che fine ha fatto il nostro amore,
Ehi, Gesù di Rio?

È proprio quando sono con te
Che mi manchi di più
È proprio quando sono con te
Che mi manchi di più

C’è una quiete in cui puoi udire il moto dell’oceano (tranquilo)
C’è un silenzio in cui puoi percepire un’altra anima
L’invocazione, l’esaltazione sono l’obiettivo (amigo)
C’è un sussurro in cui si svela il mistero

C’è una quiete che dice: “Chiudi quella cazzo di bocca” (silencio)
C’è un’imposizione che dice: “Sputa fuori tutto, cazzo”
Spray al peperoncino; la chiesa si occupa del controllo della folla
Nel silenzio c’è il rock and roll del diavolo

Silencio, silencio!
Silencio, silencio!
Che fine ha fatto il nostro amore,
Ehi, Gesù di Rio?

È proprio quando sono con te
Che mi manchi di più
È proprio quando sono con te
Che mi manchi di più

Vestito da diavolo, ma stasera sei tu il padrone di casa
Del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo

Campo de Cristo de silencio (shhh)

Silencio (ehi) silencio (ehi) silencio (ehi!)

The Greatest Show On Earth

If I couldn’t sing
How love’s the hardest easy thing
And if I couldn’t sing you my life
Hiding here in the spotlight
And if you couldn’t hear me
If I couldn’t feel
If I couldn’t feel your touch again
When nerve ends fray
And there’s nothing to say
Not even a prayer
It’s a beautiful night somewhere

Ohhh ohhh
If I couldn’t say it now
Tell me how
If this is love and love is all we’ve got
You can show me what it is
I can show you what it’s not
If this is love don’t act surprised when you get hurt
Even if our dreams lay in the dirt
We were once the greatest show on earth

Is that a smile or a tear?
Is it all show business here?
The cinema that is stained glass
You’re at the altar at our wedding mass
Is this a church of love or fear?
Have we made God feel like a stranger here?

Ohhh ohhh
Say it now
Tell me how
If this is love and love is all we’ve got
You can show me what it is
I can show you what it’s not
If this is love, we make cathedrals of our hurt
People digging their dreams out of the dirt
We were once the greatest show on earth

Love is a business that works at night
I sold myself for less than was right
You taught me what I was worth
In the greatest show on earth
Made a profession out of breaking your heart
You call it lies, I call it art
I was some of your best work
We were once the greatest show on earth
Love is a business you shouldn’t trust
Breathe on me and I’m love and I’m lust
Forever or a flirt?
The greatest show on earth
The light scatters things can get worse
These dark matters of the universe
Could not compete with us
We were once the greatest show on earth

Se non potessi cantare
Di come l’amore sia la cosa più difficile e, al contempo, la più facile
E se non potessi cantarti la mia vita
Mentre mi nascondo qui, sotto i riflettori
E se tu non potessi sentirmi
Se non potessi provare nulla
Se non potessi sentire di nuovo il tuo tocco
Quando le terminazioni nervose si logorano
E non c’è più nulla da dire
Nemmeno una preghiera
Da qualche parte, è una bellissima notte

Ohhh ohhh
Se non potessi dirlo ora
Dimmi come fare
Se questo è amore, e l’amore è tutto ciò che abbiamo
Tu puoi mostrarmi cos’è
Io posso mostrarti cosa non è
Se questo è amore, non sorprenderti se finisci per soffrire
Anche se i nostri sogni giacciono nella polvere
Un tempo siamo stati lo spettacolo più grandioso sulla terra

È un sorriso o una lacrima?
È tutto solo spettacolo, qui?
Il cinema che diventa vetrata colorata
Tu sei all’altare, durante la nostra messa nuziale
È una chiesa dell’amore o della paura?
Abbiamo forse fatto sentire Dio come un estraneo, qui?

Ohhh ohhh
Dillo ora
Dimmi come fare
Se questo è amore, e l’amore è tutto ciò che abbiamo
Tu puoi mostrarmi cos’è
Io posso mostrarti cosa non è
Se questo è amore, trasformiamo il nostro dolore in cattedrali
Gente che scava tra la polvere per ritrovare i propri sogni
Un tempo siamo stati lo spettacolo più grandioso sulla terra

L’amore è un affare che si svolge di notte
Mi sono svenduto per meno di quanto valessi davvero
Tu mi hai insegnato quale fosse il mio valore
Nello spettacolo più grandioso sulla terra
Ho fatto del spezzarti il ​​cuore una professione
Tu la chiami menzogna, io la chiamo arte
Sono stato una delle tue opere migliori
Un tempo siamo stati lo spettacolo più grandioso sulla terra
L’amore è un affare di cui non dovresti fidarti
Soffia su di me: sono amore, sono desiderio
È per sempre, o solo un flirt?
Lo spettacolo più grandioso sulla terra
La luce si disperde, le cose possono peggiorare
Questi oscuri misteri dell’universo
Non potrebbero competere con noi
Un tempo siamo stati lo spettacolo più grandioso sulla terra

Glorify

As the heavens fall, baby don’t we all?
Yeah, it happens all the time, all the time
So let your heart be full, expect a miracle
They’re looking for you to
Glorify, Glorify

Can you see me?
No?
When did I disappear?
Can you hear me?
No?
What is it that you don’t want to hear?

People cry against the lie
That we’re sisters and brothers
We’re made from each other you and I
Cause we’re made from each other

As the heavens fall, baby don’t we all?
Yeah, it happens all the time, all the time
So let your heart be full, expect a miracle
They’re looking for you to
Glorify, Glorify

As the heavens fall, baby don’t we all?
Yeah, it happens all the time, all the time
You’re nothing but bad news
The kind I can’t refuse
It’s you I choose to
Glorify, Glorify

Can I help you?
No?
I’d like to think I’m here to help
Can I see you?
Yeah
Better than you see yourself

The sun can’t see itself shine
But the sun isn’t bothered
We’re made for each other, you and I
Cause we’re made from each other

As the heavens fall, baby don’t we all?
Yeah, it happens all the time, all the time
So let your heart be full, expect a miracle
They’re looking for you to
Glorify, Glorify

As the heavens fall, baby don’t we all?
Yeah, it happens all the time, all the time
You’re nothing but bad news
The kind I can’t refuse
It’s you I choose to
Glorify, Glorify

You spit in my eye
You’re a bareface lie
There’s nothing you can do
To keep me from loving you
Make every excuse
They’re not even half-truths
There’s nothing you can do
To keep me from loving you
(To keep me from loving you)
(To keep me from loving you)

Glorify, Glorify!

Mentre i cieli crollano, tesoro, non crolliamo tutti?
Sì, succede continuamente, sempre
Quindi riempi il tuo cuore, aspettati un miracolo
Si aspettano che tu
Glorifichi, Glorifichi

Riesci a vedermi?
No?
Quando sono scomparso?
Riesci a sentirmi?
No?
Cos’è che non vuoi sentire?

La gente grida contro la menzogna
Secondo cui non saremmo fratelli e sorelle
Siamo fatti l’uno dell’altro, tu ed io
Sì, siamo fatti l’uno dell’altro

Mentre i cieli crollano, tesoro, non crolliamo tutti?
Sì, succede continuamente, sempre
Quindi riempi il tuo cuore, aspettati un miracolo
Si aspettano che tu
Glorifichi, Glorifichi

Mentre i cieli crollano, tesoro, non crolliamo tutti?
Sì, succede continuamente, sempre
Non porti altro che guai
Di quel genere a cui non so dire di no
Sei tu che scelgo di
Glorificare, Glorificare

Posso aiutarti?
No?
Mi piace pensare di essere qui per dare una mano
Posso vederti?
Sì
Meglio di quanto tu riesca a vedere te stesso

Il sole non può vedere se stesso brillare
Ma al sole non importa
Siamo fatti l’uno per l’altro, tu ed io
Sì, siamo fatti l’uno dell’altro

Mentre i cieli crollano, tesoro, non crolliamo tutti?
Sì, succede continuamente, sempre
Quindi riempi il tuo cuore, aspettati un miracolo
Si aspettano che tu
Glorifichi, Glorifichi

Mentre i cieli crollano, tesoro, non crolliamo tutti? Sì, succede continuamente, sempre
Non sei altro che guai
Di quel genere a cui non so dire di no
Sei tu che scelgo di
Glorificare, glorificare

Mi sputi in un occhio
Sei una menzogna spudorata
Non c’è nulla che tu possa fare
Per impedirmi di amarti
Trovi ogni sorta di scusa
Che non è nemmeno una mezza verità
Non c’è nulla che tu possa fare
Per impedirmi di amarti
(Per impedirmi di amarti)
(Per impedirmi di amarti)

Glorificare, glorificare!

Midnight Sunshine

(Yeah)
Time to take cover
(Yeah)
In your bedroom or a bunker
(Yeah)
In the dark we discover
Midnight sunshine

I got a feeling like we’re losing but it feels like a win
Here on the ceiling, watching more than the whole world spin
You can move, but always keep the same address
One eighty thousand miles per hour more or less we move

(Yeah)
Time to take cover
(Yeah)
In your bedroom or a bunker
(Yeah)
In the dark we discover
Midnight sunshine
(Midnight sunshine)

Your heart is breaking now in ways you never knew that it could
On a small screen you discovered not all people are good
That’s not such a surprise to me
That’s why your friendship’s such a prize for me

Sing me a song like a boxing glove
(Don’t sing me a love song)
Sing me a song that the world is afraid of
(Don’t sing me a love song)
And if you’re mad at this world and you’ve had enough
(Don’t give up, no)
In the imagination of God we are all made up

Catastrophising is the glamorizing of the world’s pain
Don’t want to make a devil bigger, stop repeating his name
You say God no longer cares for us
I say the stars are only there for us
(Midnight sunshine)
To shine
(Shine)
We’re midnight sunshine
Midnight sunshine
We’re midnight sunshine
We’re midnight sunshine

(Yeah)
Time to take cover
(Yeah)
In your bedroom or a bunker
(Yeah)
In the dark we discover
Midnight sunshine
Midnight sunshine

(Sì)
È ora di mettersi al riparo
(Sì)
Nella tua camera da letto o in un bunker
(Sì)
Nell’oscurità scopriamo
Un sole di mezzanotte

Ho la sensazione che stiamo perdendo, eppure sembra una vittoria
Qui, guardando dal soffitto, osserviamo il mondo intero che gira
Puoi spostarti, ma l’indirizzo resta sempre lo stesso
Ci muoviamo a circa centottantamila miglia all’ora, più o meno

(Sì)
È ora di mettersi al riparo
(Sì)
Nella tua camera da letto o in un bunker
(Sì)
Nell’oscurità scopriamo
Un sole di mezzanotte
(Sole di mezzanotte)

Il tuo cuore si sta spezzando in modi che non avresti mai immaginato possibili
Su un piccolo schermo hai scoperto che non tutte le persone sono buone
Per me non è una gran sorpresa
Ecco perché la tua amicizia è un dono così prezioso

Cantami una canzone che sia come un guantone da boxe
(Non cantarmi una canzone d’amore)
Cantami una canzone che faccia paura al mondo
(Non cantarmi una canzone d’amore)
E se sei arrabbiato con questo mondo e ne hai abbastanza
(Non arrenderti, no)
Siamo tutti creazioni dell’immaginazione di Dio

Catastrofizzare significa romanzare il dolore del mondo
Non dare più importanza al diavolo, smetti di pronunciare il suo nome
Dici che a Dio non importa più di noi
Io dico che le stelle esistono solo per noi
(Sole di mezzanotte)
Per risplendere
(Risplendere)
Siamo un sole di mezzanotte
Sole di mezzanotte
Siamo un sole di mezzanotte
Siamo un sole di mezzanotte

(Sì)
È ora di mettersi al riparo
(Sì)
Nella tua camera da letto o in un bunker
(Sì)
Nell’oscurità scopriamo
Un sole di mezzanotte
Sole di mezzanotte

Can’t Stop Us Now

Smell the coffee
Taste the rum
And to each other learn to bow
Open your lips, swallow the sun
Throw a revolution now
Would anybody come?
Well maybe if it was just for one

I see the tree in a tangle of vines
Let’s keep each other close
Let’s sharpen each other’s lines
Hotel Ambos Mundos
“My daiquiri at the Floridita
My mojito at the Bodeguita”

Can’t stop us now
Nothing can stop us now
Can’t stop us now
Nothing can stop us
Nothing can stop us now

I see a summer down the road
Of songs and a silver sea
Where the rainbow refuses the gold
And that’s revolutionary
Where the problems that can’t be solved
Are left a mystery
Why the leaf won’t leave the branch
Til the branch becomes the tree

Can’t stop us now
Nothing can stop us now
Can’t stop us now
Nothing can stop us
Nothing can stop us now

Oooh
Ohhh
Ohhh

Can’t stop us now
(All of us are better than any of us all of us)
Can’t stop us now
(All of us are better than any of us all of us)
Can’t stop us now
(All of us are better than any of us all of us)
Can’t stop us now
(All of us are better than any of us all of us)
Nothing can stop us
Nothing can stop us now

(All of us are better than any of us all of us)
(All of us are better than any of us all of us)
(All of us are better than any of us all of us)

Senti il ​​profumo del caffè
Assapora il rum
E imparate a inchinarvi l’uno davanti all’altro
Aprite le labbra, inghiottite il sole
Date il via a una rivoluzione, ora
Verrebbe qualcuno?
Beh, forse, se fosse solo per uno

Vedo l’albero in un groviglio di rampicanti
Restiamo vicini
Affiniamo i contorni l’uno dell’altro
Hotel Ambos Mundos
“Il mio daiquiri al Floridita
Il mio mojito alla Bodeguita”

Nessuno può fermarci ora
Niente può fermarci ora
Nessuno può fermarci ora
Niente può fermarci
Nessuno può fermarci ora

Vedo un’estate lungo la strada
Fatta di canzoni e di un mare d’argento
Dove l’arcobaleno rifiuta l’oro
E questo è rivoluzionario
Dove i problemi che non si possono risolvere
Rimangono un mistero
Come il perché la foglia non lasci il ramo
Finché il ramo non diventa l’albero

Nessuno può fermarci ora
Niente può fermarci ora
Nessuno può fermarci ora
Niente può fermarci
Nessuno può fermarci ora

Oooh
Ohhh
Ohhh

Nessuno può fermarci ora
(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)
Nessuno può fermarci ora
(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)
Nessuno può fermarci ora
(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)
Nessuno può fermarci ora
(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)
Niente può fermarci
Nessuno può fermarci ora

(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)
(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)
(Tutti noi insieme valiamo più di ognuno di noi preso singolarmente)

Torn (Feat. Dolly Parton)

I can’t deny this passion and desire
But I know it has to burn me
Standing this close to the fire
What am I supposed to do?
And how am I supposed to choose?
I love ‘em both and I just feel so torn
I love ‘em both and I just feel so torn

The glass that frames the picture crack like ice
The photograph remembers all that we now deny
When halfway seems too far to meet
Across the table too hard to reach
Apples falling from the same tree can roll

Torn apart these loving hearts
That beat and break the same
We share a house divided
And the blood that fills our veins
Brothers turn to strangers
And sons deny their name
Somebody loses either way
And every heart is torn

Torn, torn, torn
Torn, torn, torn
Every heart is torn

Hands that used to hold you clenched in fists
Words that used to soothe you cut you into bits
Are you your brother’s keeper now?
Or know what you’re fighting for?
Nothing hurts a mother more
Than a family at war

Torn apart these loving hearts
That beat and break the same
We share a house divided
And the blood that fills our veins
Brothers turn to strangers
And can’t feel each other’s pain
Somebody loses either way
And every heart is torn

Torn, torn, torn
Torn, torn, torn
Every heart is torn
Every heart is torn
Torn, torn, torn
Every heart is torn

Non posso negare questa passione e questo desiderio
Ma so che finiranno per bruciarmi
Stare così vicino al fuoco…
Cosa dovrei fare?
E come dovrei scegliere?
Li amo entrambi e mi sento così lacerato
Li amo entrambi e mi sento così lacerato

Il vetro che incornicia l’immagine si incrina come ghiaccio
La fotografia ricorda tutto ciò che ora neghiamo
Quando incontrarsi a metà strada sembra troppo difficile
E arrivare dall’altra parte del tavolo è un’impresa
Mele cadute dallo stesso albero possono rotolare lontano

Cuori amorevoli, fatti a pezzi
Che battono e si spezzano allo stesso modo
Condividiamo una casa divisa
E lo stesso sangue che ci scorre nelle vene
Fratelli che diventano estranei
E figli che rinnegano il proprio nome
Qualcuno perde, in ogni caso
E ogni cuore è lacerato

Lacerato, lacerato, lacerato
Lacerato, lacerato, lacerato
Ogni cuore è lacerato

Mani che un tempo ti stringevano, ora si chiudono a pugno
Parole che un tempo ti confortavano, ora ti fanno a pezzi
Sei forse tu il custode di tuo fratello?
O sai per cosa stai combattendo?
Nulla ferisce una madre più
Di una famiglia in guerra

Cuori amorevoli, fatti a pezzi
Che battono e si spezzano allo stesso modo
Condividiamo una casa divisa
E lo stesso sangue che ci scorre nelle vene
Fratelli che diventano estranei
E non riescono a percepire il dolore l’uno dell’altro
Qualcuno perde, in ogni caso
E ogni cuore è lacerato

Lacerato, lacerato, lacerato
Lacerato, lacerato, lacerato
Ogni cuore è lacerato
Ogni cuore è lacerato
Lacerato, lacerato, lacerato
Ogni cuore è lacerato

Lascia un commento