Vi proponiamo i testi delle canzoni inedite contenute nel cd 4 presente nel cofanetto Superdeluxe e Uber dell’ Anniversary Edition di Achtung Baby, da oggi disponibile anche nei negozi!
Blow Your House Down
You’ve been along this road so many times
Nothing should be a surprise to you
Seen every premeditated crime
From every possible point of view
Why, if it’s so wrong, does it feel so right
Why, oh I’ve got your gun
Do I want you tonight
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
What of chaos is the thing you crave
Is it the taste of self-inflicted pain
And what of losing is your drug of choice
Is it what keeps you coming back again
Why, if it’s so wrong, does it feel so right
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
Run fast, fast as you can
Run fast, fast as you can
Fast, fast as you can
Run as fast, fast as you can
Fast as you can
Run as fast, fast as you can
The wave, it have its
She was saving it
What makes you think you can
Oh, they’re craving
Deals for breaking
Your old devil’s hands
She, she’s gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
She gonna blow your house down
She’s gonna turn your head around
She’s gonna blow your house down
Abbatte la tua casa
Hai percorso queste strade così tante volte
Niente dovrebbe sorprenderti
Hai visto ogni crimine premeditato
Da tutti i possibili punti di vista
Perchè se è così sbagliato appare così giusto
Perchè, oh ho avuto la tua pistola
Io ti desidero stanotte
Lei, lei ha intenzione di abbattere la tua casa
Lei ti farà girare la testa
Lei abbatterà la tua casa
Quale parte del caos è quella a cui ambisci
E’ il gusto della pena autoinflitta
E cosa nella perdita ti rende assuefatto nella scelta
E’ ciò che rende possibile ancora un tuo ritorno
Perchè se è così sbagliato appare così giusto
Lei, lei ha intenzione di abbattere la tua casa
Lei ti farà girare la testa
Lei abbatterà la tua casa
Lei abbatte la tua casa
Lei ti farà girare la testa
Lei abbatterà la tua casa
Corri veloce, veloce più che puoi
Corri veloci, veloce più che puoi
Veloce, veloce più che puoi
Corri più veloce, più veloce che puoi
Più veloce che puoi
Corri più veloce, più veloce che puoi
L’onda, la possiede
Lei la sta salvando
Cosa ti fa pensare di poterlo fare
Oh, loro bramano
delle opportunità per spezzare
le tue vecchie mani diaboliche
Lei, lei ha intenzione di abbattere la tua casa
Lei ti farà girare la testa
Lei abbatterà la tua casa
Lei ha intenzione di abbattere la tua casa
Lei ti farà girare la testa
Lei abbatterà la tua casa
Heaven And Hell
You used to think I was something special
You haven’t thought that in a while
You liked the company of my inner devil
‘Cause my inner devil could make you smile
Like an angel on some stained-glass
Not some relic from the recent past
With your pale breasts and your fresh wound
And your eyes to heaven with your hands bound
I thought you’d find me when you went looking
In truth, you’d have to be there to look around
How come the honeysuckle isn’t sucking
And I got a bee sting walking on the ground
Did our brass bead become a mud bath
A dirty boy, dirty girl having a dirty laugh
I saw you coming, I had you covered
Till you discovered
That we’re heaven, heaven, heaven and hell
Heaven, heaven, heaven, heaven and hell
Picnick table and a china cup
We had an airbed that was all stuffed
Now it’s room 64 at the chateau
Ask the front desk where does your love go
Is it to heaven, heaven, heaven or to hell
Is it to heaven, heaven, heaven or hell
Baby, we’re heaven, heaven, heaven, heaven and hell
Paradiso e Inferno
Eri solita pensare che io fossi qualcosa di speciale
Non avevi pensato che al contempo
Apprezzavi la compagnia del demone dentro di me
Perchè il demone dentro di me ti faceva sorridere
Come un angelo su una vetrata
Nessuna reliquia del recente passato
Con i tuoi seni pallidi e la tua ferita fresca
E i tuoi occhi al cielo con le mani legate
Ho pensato che mi avresti trovato quando avresti cercato
Nella verità, avresti dovuto essere là a guardarti intorno
Come può accadere che il caprifoglio non stia succhiando
e io ho avuto un pungiglione di ape camminando sul terreno
Le nostre perle d’ottone divennero un bagno di fango
Un ragazzo sporco, una ragazza sporca con una risata sporca,
Ti ho visto arrivare, ti ho coperto finchè hai scoperto
Che siamo Paradiso, Paradiso, Paradiso e Inferno
Paradiso, Paradiso, Paradiso, Paradiso e Inferno
Un tavolo da picnic e una tazza di porcellana
Abbiamo avuto un materassino gonfiato al massimo
Ora siamo alla stanza 64 del castello
Chiedendo alla reception dove andrà il tuo amore
E’ verso il Paradiso, Paradiso, Paradiso o l’Inferno
E’ verso il Paradiso, Paradiso, Paradiso o l’Inferno
Piccola, noi siamo Paradiso, Paradiso, Paradiso, Paradiso e Inferno
Oh Berlin
Hasse, hasse, hasse, hasse
White snow turning to slush
A festival of brown in the city of my crush
If you walk around, you can step inside
Köthner Straße achtunddreißig
Oh Berlin
Who could think they would find you by just looking
Oh Berlin
How many of us hide in you
Oh Berlin
To think I could know you by your name
To stare and not be stared
To look and not be seen
To feel new feelings
Rather than understand where you’ve just been
Fame, huh
Oh Berlin
Who could they would find you by just looking
Oh Berlin
When you flap your angel wings
Oh Berlin
To think that I could know you by your name
Chasing the ghosts of our heroes
Lou Reed, David Bowie, Iggy, Wim Wenders, Rilke
To change location rather than change yourself
To ask for directions rather than ask for help
To remain always a true friend
Oh Berlin
Who could think they would find you by just looking
Oh Berlin
When you flap your angel wings
Oh Berlin
To think that I could know you by your name
Who, if I cried out, would hear me among the angelic orders
And even if one to suddenly take me to its heart
I would vanish into its stronger existence
For beauty is nothing but the beginning of terror
That we are still able to bear and we revere it so
Because it calmly disdains to destroy us
Every angel is terror
Every angel is terror
Oh Berlin
Every angel is terror
Every angel is terror
Who would think they could find you by just looking
Every angel is terror
Every angel is terror
Oh Berlin
How many of us hide in you
Oh Berlin
To think that I could know you by a single name
Oh Berlino
Odio, odio, odio, odio
Neve bianca che si trasforma in melma
Un festival di marrone nella città dove io mi sgretolo
Se ti fai una passeggiata puoi arrivare a
Köthner Straße achtunddreißig
Oh Berlino
Chi potrebbe pensare che loro ti troverebbero solo dando un occhiata
Oh Berlino
Quanti di noi nascosti in mezzo a voi
Oh Berlino
per pensare che potrei conoscerti per nome
Per fissare e non essere fissato
Per guardare e non essere visto
Per sentire nuovi sentimenti
Piuttosto che per capire dove eri stato
Famoso, huh
Oh Berlino
Chi potrebbe ti troverebbe solo dando un occhiata
Oh Berlino
Quando sbatti le tue ali di angelo
Oh Berlino
per pensare che potrei conoscerti per nome
Inseguendo i fantasmi dei nostri eroi
Lou Reed, David Bowie, Iggy, Wim Wenders, Rilke
Per cambiare posizione piuttosto di cambiare se stessi
Per chiedere indicazioni piuttosto che chiedere aiuto
Per rimanere sempre un amico sincero
Oh Berlino
Chi potrebbe pensare che loro ti troverebbero solo dando un occhiata
Oh Berlino
Quanti di noi nascosti in mezzo a voi
Oh Berlino
per pensare che potrei conoscerti per nome
Chi, se avessi gridato, mi avrebbe sentito tra gli ordini angelici
E se anche qualcuno mi avesse portato improvvisamente al suo cuore
Sarei sparito nella sua più forte esistenza
Perchè la bellezza non è nulla se non l’inizio del terrore
Che noi siamo ancora capaci di sopportare e la onoriamo così
Perchè essa disdegna tranquillamente di distruggerci
Ogni angelo è terrore
Ogni angelo è terrore
Oh Berlino
Ogni angelo è terrore
Ogni angelo è terrore
Chi potrebbe pensare che loro ti troverebbero solo dando un occhiata
Ogni angelo è terrore
Ogni angelo è terrore
Quanti di noi nascosti in mezzo a voi
Per pensare che potrei conoscerti per un solo nome
Down All The Days
My eyes are black
They’ve seen the glory
My ears are shut
They’ve heard the storm
My legs are weak
From so much stumbling
Down all the days
Down all the days
My lips are dry
They’ve tasted water
My spirit high
I hardly touch the ground
My heart is heavy
It hears the distant firing
Down all the days
Down all the days
Down all the days
Down all the days
Down all the days
Days, days
Down all the days
Days, days
I love to talk
Days, days
Can you leave me some it to hug
Days, days
Can you hold me now
Days, days
I love her hug
Days, days
Days, days
Days
The skyline’s in the cloud
Throw down some winds now
Right now I’m only here to see me
Come down whenever you want to see me
Right on a phone, the holy rose
Someone in the street’s on fire
And I am weary, worthy
Wounded, all wrong
I love thee, to hold thee
I love thee
Ogni giorno giù
I miei occhi sono neri
Essi hanno visto la gloria
Le mie orecchie sono chiuse
Esse hanno udito la tempesta
Le mie gambe sono deboli
Per il troppo inciampare
Giù tutti i giorni
Giù tutti i giorni
Le mie labbra sono asciutte
Esse hanno assaggiato l’acqua
Il mio spirito alto
Appena tocco il suolo
Il mio cuore diventa pesante
Esso sente il fuoco ardere lontano
Giù tutti i giorni
Giù tutti i giorni
Giù tutti i giorni
Giù tutti i giorni
Giù tutti i giorni
Giorni, giorni
Giù tutti i giorni
Giorni, giorni
Amo parlare
Giorni, giorni
Puoi lasciarmi qualcosa da abbracciare
Giorni, giorni
Puoi sostenermi adesso
Giorni, giorni
Io amo il suo abbraccio
Giorni, giorni
Giorni, giorni
Giorni
L’orizzonte attraverso la nuvola
Placo alcuni venti ora
In questo momento sono qui soltanto per guardare me stesso
Scendi ogni volta che mi vuoi vedere
Alza il telefono, una rosa sacra
Qualcuno nella strada arde
E io sono stanco, degno
Ferito, tutto il male
Ti amo, per sostenerti
Ti amo
Everybody Loves A Winner
Once I had fame
I was full of pride
Well, there were a lot of friends
Always by my side
But my luck ran dry
Now my friends begin to hide
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
When you lose, you lose alone
Everywhere I turned
There was a hello and a smile
I never thought they’d be gone
After a while
Oh, that big road ran down
And the smiles turned to frowns
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone
Hands to heaven that I would be true
To get back that love
There’s nothing I wouldn’t do
But I learned and I lost
And now I paid the cost
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
Everybody loves a winner
But when you lose, you lose alone
Tutti amano un vincitore
Una volta quando ero famoso
Ero pieno di orgoglio
Bene, c’erano molti amici
Sempre al mio fianco
Ma la mia fortuna si è prosciugata
Ora i miei amici iniziano a nascondersi
Tutti amano un vincitore
Tutti amano un vincitore
Quando perdi, perdi da solo
Ovunque sono andato
C’era un saluto e un sorriso
Non avrei mai pensato che sarebbero spariti
Dopo un pò
Oh, quella grande strada è precipitata,
e i sorrisi si sono trasformati in smorfie
Tutti amano un vincitore
Tutti amano un vincitore
Ma quando perdi, perdi da solo
Ho promesso al cielo che sarei stato sincero
Pur di avere indietro quell’amore
Non c’era nulla che non avrei fatto
Ma ho imparato e ho perso
E ora ne pago il prezzo
Tutti amano un vincitore
Tutti amano un vincitore
Tutti amano un vincitore
Ma quando perdi, perdi da solo
Fonte: atu2.com