Come già l’anno scorso vi avevamo anticipato ecco il testo e la traduzione nostra di “The Best Thing About Me”
THE BEST THING ABOUT ME
When you look so good
The pain in your face doesn’t show
When you look so good
And baby, you don’t even know
When the world is ours
But the world is not your kind of thing
Full of shooting stars
Brighter as they’re vanishing
Oh, you’ve seen enough
To know it’s children who teach
You’re still free enough
To wake up on a bed or a beach
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened
A boy
The best thing
You’re the best thing about me
The best thing
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best thing
The best things are easy to destroy
You’re the best thing about me
The best thing about me
I been crying out
How bad can a good time be
Shooting off my mouth
That’s another great thing about me
I have everything
But I feel like nothing at all
There’s no risky thing
For a man who’s determined to fall
You’re the best thing about me
The best thing that ever happened
A boy
The best thing
You’re the best thing about me
The best thing
I’m the kind of trouble that you enjoy
You’re the best thing about me
The best thing
The best things are easy to destroy
Listen, you’re the best thing about me
Why am I
Why am I walking away
Walking away
Why am I walking away
I can see it all so clearly
I can see what you can’t see
I can see you love her loudly
When she needs you quietly
You’re the best thing about me
The best thing
The best things are easy to destroy
Listen, you’re the best thing about me
Why am I
Why am I walking away
Walking away
Why am I walking away
Traduzione
La parte migliore di me
Quando sei così bella,
Il dolore nel tuo volto scompare
Quando sei così bella,
Piccola, non lo sai nemmeno
Quando il mondo è nostro
Ma il mondo non è il tuo genere di cose
Pieno di stelle cadenti
Che brillano di più quando stanno per scomparire
Oh, hai visto abbastanza
Da sapere che sono i bambini a insegnare
Quando sei abbastanza libera
Da svegliarti su di un letto su una spiaggia.
Sei la parte migliore di me
La cosa migliore che sia mai capitata a un ragazzo
Sei la parte migliore di me
Sono il tipo di problema che tu adori
Sei la parte migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Sei la parte migliore di me
Stavo gridando
Quanto può essere brutto un buon momento
Sparare alla mia bocca
C’è un’altra cosa fantastica di me
Ho avuto tutto
ma mi sento come fossi niente.
Non c’è alcun rischio
per un uomo così determinato a cadere.
Sei la parte migliore di me
La cosa migliore che sia mai capitata a un ragazzo
Sei la parte migliore di me
Sono il tipo di problema che tu adori
Sei la parte migliore di me
Le cose migliori sono facili da distruggere
Sei la parte migliore di me
Perchè io esisto?
Perchè sto andando via?
Allontanandomi
Perchè sto andando via?
Posso vedere tutto così chiaramente
Posso vedere cosa non puoi vedere
Posso vederti amarla forte
Quando lei ha bisogno di te in silenzio
Sei la parte migliore di me
La parte migliore
Le cose migliori sono facili da distruggere
Senti, sei la parte migliore di me
Perchè io esisto?
Perchè sto andando via?
Allontanandomi
Perchè sto andando via?